Ricardo Yasuda
Publications
InfoQ BR
Translation, Original articles (2008-2009)
Translation of articles from English to Brazilian Portuguese, and original articles about technology and events in pt-BR.
O (comovente) guia de Ruby do Why
Translation (2009)
Translation to Brazilian Portuguese of “Why's (poignant) guide to Ruby”, by Why the lucky stiff. Made in collaboration with several Brazilian developers.
Aprenda a Programar
Translation (2008)
Translation to Brazilian Portuguese of “Learn to Program”, by Chris Pine, a book that teaches programming using Ruby as a language. Made in collaboration with several Brazilian developers from the rails-br community.